Psalms 119:22 Remove from me scorn and contempt! for I inquired of your testimonies.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4014 Remove G575 from G1473 me G3681 scorn G2532 and G1847.2 contempt! G3754 for G3588 G3142 [²of your testimonies G1473 G1567 ¹I inquired].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G4014 περίελε G575 απ΄ G1473 εμού G3681 όνειδος G2532 και G1847.2 εξουδένωσιν G3754 ότι G3588 τα G3142 μαρτύριά σου G1473 G1567 εξεζήτησα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G4014 V-AAD-2S [118:22] περιελε G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G3681 N-ASN ονειδος G2532 CONJ και N-ASF εξουδενωσιν G3754 CONJ οτι G3588 T-APN τα G3142 N-APN μαρτυρια G4771 P-GS σου G1567 V-AAI-1S εξεζητησα

HOT⁽ⁱ⁾ ²² גל מעלי חרפה ובוז כי עדתיך נצרתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H1556 גל Remove H5921 מעלי from H2781 חרפה me reproach H937 ובוז and contempt; H3588 כי for H5713 עדתיך thy testimonies. H5341 נצרתי׃ I have kept

new⁽ⁱ⁾

22 H1556 [H8798] Remove H2781 from me reproach H937 and contempt; H5341 [H8804] for I have kept H5713 thy testimonies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

aufer a me obprobrium et contemptum quoniam testimonia tua custodivi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² O turne fro me shame & rebuke, for I kepe thy testimonies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² O turn from me shame and rebuke, for I have kept thy testimonies.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² O turne fro me shame and rebuke, for I kepe thy testimonies.

Great⁽ⁱ⁾ ²² O turne fro me shame and rebuke, for I haue kept thy testimonies.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Remoue from mee shame and contempt: for I haue kept thy testimonies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² (119:6) Withdrawe from me reproche and contempt: for that I haue kept thy testimonies

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Remove from me reproach and contempt: because I have sought after thy testimonies.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1556 Remove [H8798] H2781 from me reproach H937 and contempt H5341 ; for I have kept [H8804] H5713 thy testimonies.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Remove from me reproach and contempt, since I have earnestly sought thy testimonies.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1556 [H8798] Remove H2781 from me reproach H937 and contempt H5341 [H8804] ; for I have kept H5713 thy testimonies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(118:22) Remove from me reproach and contempt; for I have sought out thy testimonies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Περίελε ἀπʼ ἐμοῦ ὄνειδος καὶ ἐξουδένωσιν, ὅτι τὰ μαρτύριά σου ἐξεζήτησα.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Roll away from me reproach and contempt; for thy testimonies have I kept.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Remove from me reproach and contempt, For Thy testimonies I have kept.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Roll off from me reproach and contempt, for I watched thy testimonies.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Roll off from me reproach and contempt; for I observe thy testimonies.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Take away from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Take away from me reproach and contempt;
For I have kept thy testimonies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1556 Take H2781 away from me reproach H937 and contempt; H5341 For I have kept H5713 thy testimonies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Take away from me reproach and contempt; for I have kept Thy testimonies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Roll from off me, reproach and contempt, For, thy testimonies, have I observed.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Roll reproach and contempt away from me, For I have preserved Your testimonies."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Take away from me shame and bitter words; for I have kept your unchanging word in my heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Remove cursing and scorn from me; for I have kept Your testimonies.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Roll from me reproach and scorn; for I have kept Your testimonies.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² roll reproach and disrespect away from me for I guard your witnesses:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Take away from me reproach and contempt, for I have kept thy testimonies.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1556 Take H2781 reproach H937 and contempt H5341 away from me, for I have kept H5713 your statutes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Remove from me reproach and contempt; for I have kept your testimonies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1556 Remove H2781 from me reproach H937 and contempt; H5341 for I have kept H5713 your testimonies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Remove from me reproach and contempt; for I have kept your testimonies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Remove from me reproach and contempt; for I have kept your testimonies.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² Remove reproach and contempt from me; for I have kept Your testimonies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1556 Remove H2781 from me reproach H937 and contempt; H5341 for I have kept H5713 your testimonies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Remove from me reproach and contempt, for I have kept thy testimonies.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Remove from me reproach and contempt; for I have sought out Your testimonies.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Take away reproach and shame from me, for I have obeyed your laws.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Remove scorn and disrespect from me, for I observe your decrees.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² _⌊Remove from_⌋* me scorn and contempt, for I have kept your testimonies.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Remove my scorn and contempt, for I have kept Your testimonies.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Remove my scorn and contempt, for I have kept Your testimonies.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Take away from me reproach and contempt, because I have kept your testimonies.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Remove from me scorn and contempt, for I have kept your testimonies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1556 Wende H2781 von mir Schmach H937 und Verachtung H5341 ; denn ich halte H5713 deine Zeugnisse .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1556 Wende H1556 von mir H2781 Schmach H937 und Verachtung H5341 ; denn ich halte H5713 deine Zeugnisse .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Wälze von mir Hohn und Verachtung! denn deine Zeugnisse habe ich bewahrt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Wälze von mir Hohn und Verachtung! Denn deine Zeugnisse habe ich bewahrt. O. bewahre ich

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2781 Wälze von mir Hohn H937 und Verachtung H5713 ! Denn deine Zeugnisse H5341 habe ich bewahrt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Wentel van mij versmaadheid en verachting, want ik heb Uw getuigenissen onderhouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1556 H8798 Wentel H2781 van mij versmaadheid H937 en verachting H5713 , want ik heb Uw getuigenissen H5341 H8804 onderhouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Délivrez-moi de l’opprobre et du mépris, car j’ai recherché vos témoignages.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Roule de dessus moi l'opprobre et le mépris; car je garde tes témoignages.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Ote de dessus moi l'opprobre et le mépris; car j'ai gardé tes témoignages.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Décharge-moi de l'opprobre et du mépris! Car j'observe tes préceptes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1556 ¶ Décharge H8798 H2781 -moi de l’opprobre H937 et du mépris H5341 ! Car j’observe H8804 H5713 tes préceptes.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Aparta de mí, oprobio y menosprecio; porque tus testimonios he guardado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Aparta de mí oprobio y menosprecio; Porque tus testimonios he guardado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Aparta de mí, oprobio y menosprecio; porque tus testimonios he guardado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Hiq prej meje turpin dhe përbuzjen, sepse unë i kam respektuar porositë e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ²² (118:22) Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровенияТвои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ‎دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Вдигни от мен укор и презрение, защото пазя Твоите свидетелства.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Uzmi s mene rug i sramotu, jer tvoje ja čuvam propise.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Odejmi ode mne útržku a potupu, neboť ostříhám svědectví tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Vælt Forhaanelse og Foragt fra mig; thi jeg har bevaret dine Vidnesbyrd.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 求你除掉我所受的羞辱和藐視，因我遵守你的法度。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1556 求你除掉 H2781 我所受的羞辱 H937 和藐視 H5341 ，因我遵守 H5713 你的法度。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 求你除掉我所受的羞辱和藐视，因我遵守你的法度。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1556 求你除掉 H2781 我所受的羞辱 H937 和藐视 H5341 ，因我遵守 H5713 你的法度。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Forigu de mi honton kaj malhonoron, CXar mi observas Viajn decidojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Käännä minusta pois pilkka ja ylönkatse; sillä minä pidän sinun todistukses.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Poista minun päältäni häväistys ja ylenkatse, sillä minä otan sinun todistuksistasi vaarin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Pa kite yo joure m', pa kite yo meprize m', paske mwen te kenbe prensip ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Fordítsd el rólam a szidalmat és gyalázatot, mert megõriztem a te bizonyságaidat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Bebaskanlah aku dari penghinaan dan celaan mereka, sebab aku melakukan peraturan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Togli d’addosso a me il vituperio e lo sprezzo; Perciocchè io ho guardate le tue testimonianze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Togli di sopra a me il vituperio e lo sprezzo, perché io ho osservato le tue testimonianze.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 주의 증거로 내가 영원히 기업을 삼았사오니 이는 내 마음의 즐거움이 됨이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Pašalink nuo manęs panieką ir gėdą, nes laikausi Tavo liudijimų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Oddal odemnie pohańbienie i wzgardę, gdyż strzegę świadecwt twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois tenho guardado os teus testemunhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Ridică de peste mine ocara şi dispreţul! Căci păzesc învăţăturile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Відверни Ти від мене зневагу та сором, бо держуся свідоцтв Твоїх я!